Die Elektro-Material AG ist ein führendes Elektro-Großhandels­unternehmen in der Schweiz. In kurzen Intervallen werden Teilkataloge, wie „Top-Sortiment Leuchten“ und „Elektro-Haushaltsgeräte“ veröffentlicht. So können Produkte schneller bekannt gemacht werden und auf Kundenbedürfnisse und Marktveränderungen besser reagiert werden als beispielsweise bei einem einzigen, umfangreichen Jahreskatalog.

„Time-to-Market“ beschleunigt

Die Kataloge in bis zu drei Sprachen werden komplett auf Basis der advastamedia® Print Engine von Kittelberger media solutions automatisiert produziert.

Es sind folgende Arbeitsschritte zu berücksichtigen:

Datenstrukturierung: Beziehungen der Datenelemente werden analysiert und der Aufbau des Katalogs spezifiziert. Datenbasis für die Katalogproduktion ist die advastamedia®/O Produkt- und Mediendatenbank.

Freigabe- und Korrekturprozesse: Prozesse für Freigabe und Korrektur werden koordiniert und Übersetzungsabläufe laufen über standardisierte Exporte aus advastamedia®/O, die nach der Übersetzung wieder importiert werden können.

Druckvorstufe: Bevor die Daten an die Druckerei geliefert werden, finden Datenveredelung und PrePress-Arbeiten statt.

Quelle: Kittelberger media solutions GmbH

https://www.pressebox.de/
pressemitteilung/kittelberger-media-solutions-gmbh/Mehrsprachige-Kataloge-fuer-Elektro-Material-realisiert/boxid/1036034

Fachbegriffe:
Database Publishing, Print, Produktdatenbank, Mediendatenbank, Übersetzungs-Management

Zum Infopool und weiteren News von Kittelberger media solutions GmbH